Non fatevi ingannare dal titolo italiano del nuovo film del regista turco Nuri Bilge Ceylan. C’è da chiedersi quale sia il meccanismo con cui vengono decise le traduzioni dei titoli dei film stranieri e soprattutto chi sia quel genio che ... (Continua)

Quando il titolista prende il largo dal senso comune, spinto dalle raffiche della follia, incurante dei limiti mentali dello spettatore: ecco l'ultima puntata dell'inchiesta di Giovanni Romani sulle traduzioni di titoli più improbabili d... (Continua)